See akordeon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kroatisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "akordeon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeoni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeona",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeona",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonima",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeone",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akordeoni",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonima",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonima",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·kor·de·on",
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Respekt, č. 44/2000.",
"text": "„Hraju na akordeon, protože jsem přesvědčený, že si zaslouží lepší osud, než zatím měl. Chci z něj dostat to, co zatím nikdy nikdo neslyšel.“",
"translation": "Ich spiele das Akkordeon, weil ich glaube, dass es ein besseres Schicksal verdient, als es bisher hatte. Ich möchte aus ihm das herausholen, das noch niemand zuvor gehört hat."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 2. 8. 2000.",
"text": "„Muzikanti balí po koncertu akordeony, akustické kytary, bonga i klávesy. Až do rána prý budou hrát v hospodě.“",
"translation": "Die Musiker packen nach dem Konzert Akkordeons, akustische Gitarren, Bongos und Keyboards ein. Sie sagen, sie werden bis zum Morgen in der Kneipe spielen."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 22. 5. 2000.",
"text": "„Naší snahou je ukázat, že se akordeon dokáže uplatnit ve více oblastech hudby, nejen v oblasti zábavy či v oblasti lidové.“",
"translation": "Unser Ziel ist es, zu zeigen, dass das Akkordeon in mehreren Musikrichtungen als nur in der Unterhaltungs- und Volksmusik eingesetzt werden kann."
}
],
"glosses": [
"Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird; Akkordeon"
],
"id": "de-akordeon-hr-noun-GcramtU~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈkɔ̌rdɛɔn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordeon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akordeonista"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akordeonowy"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen accordéon ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "akordion",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "akoredeonik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "akordeon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeony",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeony",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akordeony",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "instrument dęty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "instrument muzyczny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "instrument"
}
],
"hyphenation": "a·kor·de·on",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Respekt, č. 44/2000.",
"text": "„Hraju na akordeon, protože jsem přesvědčený, že si zaslouží lepší osud, než zatím měl. Chci z něj dostat to, co zatím nikdy nikdo neslyšel.“",
"translation": "Ich spiele das Akkordeon, weil ich glaube, dass es ein besseres Schicksal verdient, als es bisher hatte. Ich möchte aus ihm das herausholen, das noch niemand zuvor gehört hat."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 2. 8. 2000.",
"text": "„Muzikanti balí po koncertu akordeony, akustické kytary, bonga i klávesy. Až do rána prý budou hrát v hospodě.“",
"translation": "Die Musiker packen nach dem Konzert Akkordeons, akustische Gitarren, Bongos und Keyboards ein. Sie sagen, sie werden bis zum Morgen in der Kneipe spielen."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 22. 5. 2000.",
"text": "„Naší snahou je ukázat, že se akordeon dokáže uplatnit ve více oblastech hudby, nejen v oblasti zábavy či v oblasti lidové.“",
"translation": "Unser Ziel ist es, zu zeigen, dass das Akkordeon in mehreren Musikrichtungen als nur in der Unterhaltungs- und Volksmusik eingesetzt werden kann."
}
],
"glosses": [
"Akkordeon"
],
"id": "de-akordeon-pl-noun-bLNNNPuH",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akɔrˈdɛɔn"
},
{
"audio": "Pl-akordeon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Pl-akordeon.ogg/Pl-akordeon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akordeon.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɔn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: Akkordeon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akkordeon"
}
],
"word": "akordeon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akordeonista"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akordeonistka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akordeonový"
}
],
"forms": [
{
"form": "akordion",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dechový nástroj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hudební nástroj"
}
],
"hyphenation": "akor·deon",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Respekt, č. 44/2000.",
"text": "„Hraju na akordeon, protože jsem přesvědčený, že si zaslouží lepší osud, než zatím měl. Chci z něj dostat to, co zatím nikdy nikdo neslyšel.“",
"translation": "Ich spiele das Akkordeon, weil ich glaube, dass es ein besseres Schicksal verdient, als es bisher hatte. Ich möchte aus ihm das herausholen, das noch niemand zuvor gehört hat."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 2. 8. 2000.",
"text": "„Muzikanti balí po koncertu akordeony, akustické kytary, bonga i klávesy. Až do rána prý budou hrát v hospodě.“",
"translation": "Die Musiker packen nach dem Konzert Akkordeons, akustische Gitarren, Bongos und Keyboards ein. Sie sagen, sie werden bis zum Morgen in der Kneipe spielen."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 22. 5. 2000.",
"text": "„Naší snahou je ukázat, že se akordeon dokáže uplatnit ve více oblastech hudby, nejen v oblasti zábavy či v oblasti lidové.“",
"translation": "Unser Ziel ist es, zu zeigen, dass das Akkordeon in mehreren Musikrichtungen als nur in der Unterhaltungs- und Volksmusik eingesetzt werden kann."
}
],
"glosses": [
"Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird; Akkordeon"
],
"id": "de-akordeon-cs-noun-GcramtU~",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakɔrdɛɔn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tahací harmonika"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akkordeon"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziehharmonika"
}
],
"word": "akordeon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"Kroatisch",
"Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"Substantiv (Kroatisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "akordeon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeoni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeona",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeona",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonima",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeone",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akordeoni",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonima",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonima",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·kor·de·on",
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Respekt, č. 44/2000.",
"text": "„Hraju na akordeon, protože jsem přesvědčený, že si zaslouží lepší osud, než zatím měl. Chci z něj dostat to, co zatím nikdy nikdo neslyšel.“",
"translation": "Ich spiele das Akkordeon, weil ich glaube, dass es ein besseres Schicksal verdient, als es bisher hatte. Ich möchte aus ihm das herausholen, das noch niemand zuvor gehört hat."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 2. 8. 2000.",
"text": "„Muzikanti balí po koncertu akordeony, akustické kytary, bonga i klávesy. Až do rána prý budou hrát v hospodě.“",
"translation": "Die Musiker packen nach dem Konzert Akkordeons, akustische Gitarren, Bongos und Keyboards ein. Sie sagen, sie werden bis zum Morgen in der Kneipe spielen."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 22. 5. 2000.",
"text": "„Naší snahou je ukázat, že se akordeon dokáže uplatnit ve více oblastech hudby, nejen v oblasti zábavy či v oblasti lidové.“",
"translation": "Unser Ziel ist es, zu zeigen, dass das Akkordeon in mehreren Musikrichtungen als nur in der Unterhaltungs- und Volksmusik eingesetzt werden kann."
}
],
"glosses": [
"Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird; Akkordeon"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈkɔ̌rdɛɔn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordeon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akordeonista"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akordeonowy"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen accordéon ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "akordion",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "akoredeonik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "akordeon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeony",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeony",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akordeonach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "akordeonie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akordeony",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "instrument dęty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "instrument muzyczny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "instrument"
}
],
"hyphenation": "a·kor·de·on",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Respekt, č. 44/2000.",
"text": "„Hraju na akordeon, protože jsem přesvědčený, že si zaslouží lepší osud, než zatím měl. Chci z něj dostat to, co zatím nikdy nikdo neslyšel.“",
"translation": "Ich spiele das Akkordeon, weil ich glaube, dass es ein besseres Schicksal verdient, als es bisher hatte. Ich möchte aus ihm das herausholen, das noch niemand zuvor gehört hat."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 2. 8. 2000.",
"text": "„Muzikanti balí po koncertu akordeony, akustické kytary, bonga i klávesy. Až do rána prý budou hrát v hospodě.“",
"translation": "Die Musiker packen nach dem Konzert Akkordeons, akustische Gitarren, Bongos und Keyboards ein. Sie sagen, sie werden bis zum Morgen in der Kneipe spielen."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 22. 5. 2000.",
"text": "„Naší snahou je ukázat, že se akordeon dokáže uplatnit ve více oblastech hudby, nejen v oblasti zábavy či v oblasti lidové.“",
"translation": "Unser Ziel ist es, zu zeigen, dass das Akkordeon in mehreren Musikrichtungen als nur in der Unterhaltungs- und Volksmusik eingesetzt werden kann."
}
],
"glosses": [
"Akkordeon"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akɔrˈdɛɔn"
},
{
"audio": "Pl-akordeon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Pl-akordeon.ogg/Pl-akordeon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akordeon.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɔn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: Akkordeon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akkordeon"
}
],
"word": "akordeon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akordeonista"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akordeonistka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akordeonový"
}
],
"forms": [
{
"form": "akordion",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dechový nástroj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hudební nástroj"
}
],
"hyphenation": "akor·deon",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Respekt, č. 44/2000.",
"text": "„Hraju na akordeon, protože jsem přesvědčený, že si zaslouží lepší osud, než zatím měl. Chci z něj dostat to, co zatím nikdy nikdo neslyšel.“",
"translation": "Ich spiele das Akkordeon, weil ich glaube, dass es ein besseres Schicksal verdient, als es bisher hatte. Ich möchte aus ihm das herausholen, das noch niemand zuvor gehört hat."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 2. 8. 2000.",
"text": "„Muzikanti balí po koncertu akordeony, akustické kytary, bonga i klávesy. Až do rána prý budou hrát v hospodě.“",
"translation": "Die Musiker packen nach dem Konzert Akkordeons, akustische Gitarren, Bongos und Keyboards ein. Sie sagen, sie werden bis zum Morgen in der Kneipe spielen."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 22. 5. 2000.",
"text": "„Naší snahou je ukázat, že se akordeon dokáže uplatnit ve více oblastech hudby, nejen v oblasti zábavy či v oblasti lidové.“",
"translation": "Unser Ziel ist es, zu zeigen, dass das Akkordeon in mehreren Musikrichtungen als nur in der Unterhaltungs- und Volksmusik eingesetzt werden kann."
}
],
"glosses": [
"Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird; Akkordeon"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakɔrdɛɔn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tahací harmonika"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akkordeon"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziehharmonika"
}
],
"word": "akordeon"
}
Download raw JSONL data for akordeon meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.